BELAJAR BAHASA KELANTAN

Assalamualaikum wbt..

Pada 30 September 2013 bertempat di Anjung Madani team Jejak Patani sempat meluangkan masa untuk mengadakan kelas bahasa Kelantan walaupun tidak semua sukarelawan yang dapat hadir untuk kelas tersebut kerana sibuk dengan kuliah namun sambutan dan komitmen yang ditunjukkan oleh sukarelawan yang hadir sangat positif. Berasa sangat terharu bila ada permintaan dari sukarelawan yang akan ke Kembara Qorban@Patani untuk mengadakan lagi kelas bahasa Kelantan namun disebabkan jadual kelas yang padat, komitmen assignment course, aktiviti masing-masing serta beberapa sebab yang tidak dapat di elakkan jadi untuk membuat kelas bahasa Kelantan agak tipis. Jadi di sini kami telah menyediakan beberapa perkataan mudah untuk sukarelawan belajar, semoga sedikit sebanyak dapat membantu kalian. 

basic :

Saya = sayo / ambo/ kawe / kito

Awak = mung / awok / demo

Mereka = demo tu / puak tu

Untuk bertanya :
 
Apa = gapo
siapa = sapo
 Mana = mano
 Bila = bilo
 Kenapa = bakpo
 Bagaimana = guano / gano /lagumano
 

Perkataan yang berakhir dengan “an”, “am” “ang”:

biasanya akan disebut e :

Bahasa melayu piawai	Bahasa melayu kelantan
Jangan	Jange
Lengan	Lenge
Ayam	Aye
Makan	Make
Ikan	Ike
Pisang	Pise

Perkataan yang berakhir dengan a,o,e biasanya diganti dengan o

Bahasa melayu piawai	Bahasa melayu kelantan
Buka	Buko
Mana	Mano
Bukan	Buke
Tidak mahu	Tok se
Tidak sempat	Tok dey
Tidak hirau	Tok caro
Selalu	Sokmo

Sabdu :

Peranan sabdu dalam lograt Kelantan adalah begitu besar maksudnya.  Penggunaa sabdu akan 

menyebabkan susunan struktur perkataan tidak berubah.

Bersabdu (bahasa Kelantan)	Tanpa sabdu (beza maksud yg ketara)	Perkataan yg dimaksudkan
Ruput make kkambeng	Rumput makan kambing	Rumput dimakan oleh kambing
Tok ppaka kijo	Tak pakai kerja	Tidak berguna
Make kketeng	Makan kantin	Makan di kantin
Kkecek	Cakap	Bercakap
Baju ddale	Baju dalam	Baju di masukkan di dalam (tuck in )

Perkataan yang biasa digunakan :

Yak = lebih kurang opocot atau oppss

Deh = memohon restu atau persetujuan / ok?

Gak = lebih kurang habis tu atau so..

Pah = (sama dengan gak )

Ho = ye lah atau yes

Dock = bukan? / betul x? / isn’t?

Lamokey =nantikan

 Kata penguat (hiperbola ) :

Manis lleting

Masin ppherak

Pahit llpe

Mase ppuhrik

Tawar eber

Putih ssueh

Hitam llege

Biru kketu

Kuning llehe

Kenye bbonyah

Comel llote

Gemuk ddebok

Busuk banga

Hapok kkohong

Nakut apah

Jatuh belebok

Kuca hanya

''carilah ilmu dan harta supaya kamu bisa memimpin. ilmu akan memudahkan memimpin orang-orang diatas, sedangkan harta akan memudahkanmu orang yang dibawah'' 

  

                                                                           -Ali Bin Abi Talib -